康寧預(yù)計(jì)今年公司業(yè)務(wù)將有增長(zhǎng) LCD 產(chǎn)品需求強(qiáng)勁

　　康寧公司(紐約證交所代碼：GLW)高管2010年2月5日告訴投資者，2010年對(duì)于 LCD 電視、筆記本電腦以及各種手提式個(gè)人通訊設(shè)備的強(qiáng)勁需求將有力地推動(dòng)銷(xiāo)售的增長(zhǎng)及收益的提高。康寧正專(zhuān)注于其相關(guān)業(yè)務(wù)領(lǐng)域的創(chuàng)新機(jī)遇，這些創(chuàng)新機(jī)遇將增加其2010年的營(yíng)業(yè)額，未來(lái)幾年有望創(chuàng)造數(shù)十億美元的收益。康寧是在紐約市時(shí)代中心上午9點(diǎn)開(kāi)始的年度投資者會(huì)議上宣布上述信息的。

　　牋牋康寧公司主席兼首席執(zhí)行官魏文德 (Wendell P. Weeks) 解釋說(shuō)：“公司將拓展我們的創(chuàng)新戰(zhàn)略，利用相關(guān)業(yè)務(wù)領(lǐng)域的創(chuàng)新機(jī)遇，近期內(nèi)實(shí)現(xiàn)收入增長(zhǎng)。一方面，我們將保持公司現(xiàn)有業(yè)務(wù)的市場(chǎng)和技術(shù)領(lǐng)導(dǎo)地位，同時(shí)，公司正利用平板玻璃熔融成型和可彎曲光纖這兩個(gè)核心技術(shù)尋求新的市場(chǎng)機(jī)遇，消費(fèi)者電子設(shè)備觸摸屏、薄膜光伏特殊玻璃以及用于無(wú)線(xiàn)網(wǎng)絡(luò)光纖產(chǎn)品的快速增長(zhǎng)為我們帶來(lái)了上述機(jī)遇。”

　　魏文德進(jìn)一步指出，公司仍投入公司年?duì)I收的10%用于研發(fā)，“研制消費(fèi)者電子、汽車(chē)尾氣排放控制、通信及生命科學(xué)領(lǐng)域產(chǎn)品的核心部件。”

　　康寧公司增長(zhǎng)機(jī)遇

　　相關(guān)業(yè)務(wù)領(lǐng)域的創(chuàng)新

　　康寧總裁兼首席營(yíng)運(yùn)官 Peter F. Volanakis 提醒投資者：“將現(xiàn)有科技延伸至新興市場(chǎng)以獲取新的增長(zhǎng)機(jī)遇，是公司150多年來(lái)一直沿襲的傳統(tǒng)。比如，康寧在1964年發(fā)明的熔融制程，最初是用來(lái)生產(chǎn)太陽(yáng)眼鏡用玻璃的。二十年以后，我們將該技術(shù)及制程改良并運(yùn)用到了 LCD 玻璃業(yè)務(wù)，而該業(yè)務(wù)已成了康寧的支柱產(chǎn)業(yè)。”

　　Peter F. Volanakis 說(shuō)道：“將現(xiàn)有技術(shù)延伸至新興市場(chǎng)的最近一個(gè)范例是用于高度抗刮擦和防損傷的 Gorilla(R) 玻璃。我們運(yùn)用熔融制程和化學(xué)強(qiáng)化能力，研制出了顯示設(shè)備用的 Gorilla 玻璃。” 在短短18個(gè)月的時(shí)間里，Gorilla 玻璃已帶來(lái)8千萬(wàn)美金的收益，未來(lái)幾年或?qū)⒊蔀闋I(yíng)收達(dá)3億美元的業(yè)務(wù)。”同時(shí)，我們將進(jìn)一步將熔融成型技術(shù)運(yùn)用到其它平板玻璃應(yīng)用領(lǐng)域，其帶來(lái)的營(yíng)收可達(dá)10億美金。”

　　Volanakis 解釋說(shuō)，公司應(yīng)用其平板玻璃領(lǐng)域的能力，研制用于太陽(yáng)能面板的特殊薄膜光伏玻璃，目前該項(xiàng)技術(shù)已在實(shí)驗(yàn)室測(cè)試成功。公司將運(yùn)用光纖技術(shù)研發(fā)基于光纖系統(tǒng)的室內(nèi)分布式天線(xiàn)系統(tǒng) (IDAS) 和用于家庭用高帶寬網(wǎng)絡(luò)的超近距離網(wǎng)絡(luò)技術(shù)。

　　顯示科技部

　　公司預(yù)計(jì)2010年，受 LCD 電視和個(gè)人電腦全球性消費(fèi)需求的驅(qū)動(dòng)，LCD 玻璃需求的增長(zhǎng)在14%到22%之間。全年玻璃銷(xiāo)售量將達(dá)30億平方英尺。2009年，全球玻璃市場(chǎng)為24.5億平方英尺。顯示科技部副總裁兼戰(zhàn)略及市場(chǎng)總監(jiān) John L. Geniviva 告知與會(huì)者：“我們最高端的增長(zhǎng)預(yù)計(jì)是 LCD 玻璃生產(chǎn)史上的最高點(diǎn)。”

　　2009年，全球電視銷(xiāo)售增長(zhǎng)僅為1%，而 LCD 電視的銷(xiāo)售增長(zhǎng)卻達(dá)到了35%?？祵庮A(yù)計(jì)2010年電視銷(xiāo)售量將達(dá)到1億7千1百萬(wàn)臺(tái)，代表了21%的逐年增長(zhǎng)率。由于北美 LCD 電視市場(chǎng)滲透率已達(dá)90%，因此絕對(duì)增長(zhǎng)值會(huì)相對(duì)緩慢。中國(guó)將成為2010年 LCD 電視機(jī)銷(xiāo)售的世界領(lǐng)先者。Geniviva 指出：“我們預(yù)計(jì)2010年中國(guó)市場(chǎng) LCD 電視銷(xiāo)售可達(dá)3千7百萬(wàn)臺(tái)，達(dá)到32%的逐年增長(zhǎng)率。” 康寧還將預(yù)計(jì)個(gè)人電腦市場(chǎng)(筆記本電腦、上網(wǎng)本和顯示器)將增長(zhǎng)13%。

　　Geniviva 總結(jié)道：“長(zhǎng)期來(lái)看，我們相信 LCD 電視的技術(shù)進(jìn)步加速了電視機(jī)更新?lián)Q代的周期，而發(fā)展中國(guó)家強(qiáng)勁的增長(zhǎng)機(jī)遇將創(chuàng)造整個(gè)市場(chǎng)發(fā)展史上前所未有的增長(zhǎng)。”

　　通信業(yè)務(wù)部

　　康寧光纖部副總裁兼總經(jīng)理 Martin J. Curran 告知投資者，盡管經(jīng)歷了經(jīng)濟(jì)危機(jī)，全球光纖市場(chǎng)需求增長(zhǎng)態(tài)勢(shì)依然強(qiáng)勁。2009年，在中國(guó)投資建設(shè)寬帶基礎(chǔ)設(shè)施的帶動(dòng)下，全球光纖需求增長(zhǎng)了17%之多，而中國(guó)光纖市場(chǎng)的需求與上年相比增長(zhǎng)了70%。隨著中國(guó) 3G 網(wǎng)絡(luò)建設(shè)的趨緩，相對(duì)于2009年的強(qiáng)勁表現(xiàn)，康寧預(yù)計(jì)2010年全球光纖需求也隨之放緩，甚至下降5%。

　　Curran 指出：“展望未來(lái)，我們相信康寧的創(chuàng)新科技將推動(dòng)未來(lái)的增長(zhǎng)機(jī)遇。” 整個(gè)光纖到戶(hù)的安裝預(yù)計(jì)放緩，但康寧預(yù)計(jì)國(guó)際政府對(duì)于光纖網(wǎng)絡(luò)的投資將帶來(lái)新的市場(chǎng)機(jī)遇。“我們預(yù)計(jì)受視頻內(nèi)容需求的驅(qū)動(dòng)，數(shù)據(jù)中心市場(chǎng)將逐步增長(zhǎng)。”

　　環(huán)境科技部

　　受全球經(jīng)濟(jì)危機(jī)的影響，康寧汽油車(chē)及柴油車(chē)排放控制業(yè)務(wù)均受到了大幅度的沖擊?？祵幁h(huán)境科技部高級(jí)副總裁 Thomas R. Hinman 指出：“但是我們看到了汽車(chē)產(chǎn)業(yè)大規(guī)模復(fù)蘇的跡象。我們預(yù)計(jì)汽油車(chē)排放控制業(yè)務(wù)今年將有10%的增長(zhǎng)，汽車(chē)生產(chǎn)增長(zhǎng)未來(lái)幾年將超過(guò)歷史水平。像公司其它幾個(gè)業(yè)務(wù)部門(mén)一樣，中國(guó)將是汽車(chē)業(yè)復(fù)蘇的強(qiáng)大動(dòng)因。2009年，中國(guó)不僅是世界第一大汽車(chē)生產(chǎn)國(guó)，同時(shí)也是汽車(chē)消費(fèi)第一大國(guó)。”

　　盡管重型柴油車(chē)市場(chǎng)至少在一到兩年內(nèi)不會(huì)有大幅度好轉(zhuǎn)，Hinman 解釋說(shuō)：“我們?nèi)韵嘈旁撌袌?chǎng)具有發(fā)展?jié)摿?。我們預(yù)計(jì)到2012或2013年，柴油卡車(chē)將回到每年生產(chǎn)20萬(wàn)輛的正常水平，2012年，康寧排放控制產(chǎn)品的收入可達(dá)5億美金。”

　　新興科技

　　康寧公司副總裁兼首席技術(shù)官 Dr. Joseph A. Miller 將回顧公司的新興科技，并指出公司推出了眾多創(chuàng)新產(chǎn)品?？祵幟磕戢@得約200項(xiàng)專(zhuān)利，公司過(guò)去三年?duì)I收的50%都來(lái)自新產(chǎn)品。Miller 介紹了最近的新產(chǎn)品，包括用于新藥研發(fā)的高通量、無(wú)標(biāo)記藥物篩選的 Corning[32](R) Epic(R) 系統(tǒng)。目前該系統(tǒng)已在全球范圍內(nèi)售出30套，最近，公司同 PerkinElmer 進(jìn)行戰(zhàn)略合作，開(kāi)發(fā)新一代無(wú)標(biāo)記探測(cè)技術(shù)。Miller 解釋公司將其氣體滲透膜技術(shù)運(yùn)用到規(guī)?；a(chǎn)市場(chǎng)，并指出用于化學(xué)處理的 Advanced-Flow(TM) 玻璃反應(yīng)器具有巨大的市場(chǎng)機(jī)遇。

　　財(cái)務(wù)前景展望

　　康寧公司副主席兼首席財(cái)務(wù)長(zhǎng)官 James B. Flaws 告訴投資者：“我們相信公司的所有業(yè)務(wù)部門(mén)都有增長(zhǎng)潛力。2010年玻璃市場(chǎng)將會(huì)好于去年，汽車(chē)業(yè)會(huì)有增長(zhǎng)，Gorilla 玻璃產(chǎn)品的需求也將有大幅增長(zhǎng)。” 他還指出，2010年會(huì)有可觀的合資公司收益。“2010年，道康寧公司硅業(yè)務(wù)部門(mén)及 Hemlock 半導(dǎo)體公司業(yè)績(jī)表現(xiàn)突出，公司年?duì)I收將有10%的增長(zhǎng)。”

　　康寧公司總資本支出將在6億至7億美金之間，但如果相關(guān)業(yè)務(wù)領(lǐng)域部門(mén)創(chuàng)新機(jī)遇成功，該支出或?qū)⑻岣摺？祵幎惵暑A(yù)計(jì)為10%左右。