英特爾副總裁道格-戴維斯主題演講

　　4月12日上午消息，2011 IDF英特爾信息技術(shù)峰會(huì)今日在北京召開(kāi)，本屆IDF主題為“智無(wú)界，芯跨越”(Compute Continuum and Beyond)。新浪科技全程直播此次峰會(huì)。以上圖片為英特爾公司副總裁、平板和上網(wǎng)本設(shè)備事業(yè)部總經(jīng)理道格·戴維斯。

　　以下為演講實(shí)錄：

　　道格·戴維斯：有了英特爾以后會(huì)發(fā)生很多令人驚喜的事情。英特爾放在各種各樣的新的設(shè)備里，使更多人拿到這種設(shè)備，而且我們?cè)谑惯@種令人驚喜的東西不斷地加速。這樣實(shí)際上給我們創(chuàng)造了一個(gè)新的組織來(lái)專注于上網(wǎng)本和平板電腦。我們不斷地帶著英特爾架構(gòu)的移動(dòng)體驗(yàn)帶給更多的設(shè)備。我們?cè)谶@方面速度非常地快。

　　我們回顧一下在2010年看到了平板電腦的興起。去年在北京的IDF上，iPad當(dāng)時(shí)只銷(xiāo)售了一周的時(shí)間，根據(jù)IDG的數(shù)據(jù)，全球一共銷(xiāo)售了1800萬(wàn)的平板電腦，這種增長(zhǎng)實(shí)際上給大家?guī)?lái)了非常大的驚喜。

　　實(shí)際上，我還記得當(dāng)我去年第一次拿到我的平板電腦的時(shí)候，它提供了一種全新的、不一樣的體現(xiàn)。我所喜歡的事情，實(shí)際上是因?yàn)樗軌蚴刮液芸斓氐玫叫畔ⅰＴ诩依?，在禮拜六的時(shí)候，我的孩子跟我說(shuō)，我們?nèi)タ匆幌码娪鞍?，我們?huì)找到附近的電影院看電影。我的孩子總是希望可以盡快地趕到那里。我總是擔(dān)心時(shí)間不夠，但他說(shuō)前面有一些廣告，我是可以趕到的。實(shí)際上平板電腦可以使我和家里人一起看電影并做自己的事情，它成為了我的一個(gè)伙伴?；锇槭悄軌蛄私饽愕娜?，能夠幫助你做這些事情，你可能非常地放松，跟他在一起非常地高興，而且這也是一個(gè)你能夠相信的人。

　　非常相似的是，伴侶的設(shè)備也是關(guān)于用戶設(shè)備和應(yīng)用之間、個(gè)人之間的聯(lián)系。我們都是不同的人，我們希望不同的東西，我們對(duì)設(shè)備都有不同的需要。我們是通過(guò)應(yīng)用軟件來(lái)使我們的設(shè)備個(gè)性化，比如說(shuō)我們看到了一些智能電話、平板電腦、上網(wǎng)本和電視。而且我們會(huì)看到新的應(yīng)用應(yīng)用到我們的汽車(chē)上。在去年實(shí)際上這些應(yīng)用已經(jīng)成為了主流，它已經(jīng)改變了我們看待軟件的方式，以及我們和軟件進(jìn)行互動(dòng)的方式。美國(guó)2011年有一個(gè)協(xié)會(huì)叫做方言協(xié)會(huì)，他們把Apps應(yīng)用評(píng)選為年度詞匯。

　　今年最重要的伴侶設(shè)備是上網(wǎng)本還有平板電腦，它們都是平板的形狀，然后我們看到這方面有非常多的創(chuàng)新，而且有更多的新的設(shè)備出現(xiàn)。比如說(shuō)折疊的還有滑動(dòng)的、可拆卸的、雙觸摸屏。其中包括手機(jī)、平板還有上網(wǎng)本等等。而且他不僅僅是用來(lái)消費(fèi)的，并且可以創(chuàng)造內(nèi)容。

　　但是我們只是在一個(gè)早期的階段，我們?cè)谌ツ昕吹降氖虑椋覀儗?shí)際上這種伴侶計(jì)算的創(chuàng)新是處于早期的階段，在未來(lái)將會(huì)決定發(fā)展的曲線，但是整個(gè)的曲線會(huì)是什么樣可能會(huì)需要10年的時(shí)間才能發(fā)現(xiàn)。

　　在這里我們想舉一個(gè)例子，比如說(shuō)在90年代初，當(dāng)時(shí)個(gè)人電腦已經(jīng)成熟了，可是過(guò)了20、30年之后我們?nèi)匀豢吹搅嗽趥€(gè)人電腦方面有更多的創(chuàng)新。所以我們能到這個(gè)時(shí)候是非常令人振奮的。我們實(shí)際上在一個(gè)新的計(jì)算階段的早期階段。

　　剛才詹睿妮提到了，沒(méi)有任何一種能力可以為終端客戶提供一個(gè)令人驚嘆的體驗(yàn)。你需要有這樣的體驗(yàn)的時(shí)候，需要有全球最好的芯片，無(wú)論是在能耗、功能和性能方面，還要有很好的操作系統(tǒng)，還要有其他的部件以及平臺(tái)級(jí)的軟件，能夠把底層的操作系統(tǒng)的能量釋放數(shù)量，而且可以協(xié)調(diào)非常好的活躍的生態(tài)系統(tǒng)，能夠不僅僅提供一種早期的體驗(yàn)，而且能夠在一個(gè)星期、一個(gè)月、一年之后能夠有一種長(zhǎng)期的、可以持續(xù)的體驗(yàn)。這個(gè)用戶有不同的需求，他們對(duì)計(jì)算的設(shè)備有不同的使用方式。所以一個(gè)最好的體驗(yàn)是需要有一個(gè)選擇和靈活度的，但是所有的基礎(chǔ)都是芯片，這也是最好的體驗(yàn)的基礎(chǔ)，還有平臺(tái)。

　　大家都了解摩爾定律，在過(guò)去的40年中，英特爾每?jī)赡甓奸_(kāi)發(fā)出新的技術(shù)。比如說(shuō)32納米的制成技術(shù)，可以提高性能25%。同時(shí)線路水平保持不變?；蛘呤窃谕瑯有阅艿那闆r下，我們把電流的線路減少10倍。我們可以利用所有的智能電話以及多核服務(wù)器芯片的技術(shù)都可以利用起來(lái)，而且期間還有很多的層級(jí)。

　　現(xiàn)在我們正在加速我們芯片系統(tǒng)的路線圖的發(fā)展進(jìn)程，在未來(lái)的幾年我們將比摩爾定律的發(fā)展速度更快，在未來(lái)的三年中我們有三種新的制成技術(shù)?，F(xiàn)在有45納米技術(shù)，未來(lái)3個(gè)月32納米將量產(chǎn)，接下來(lái)是22納米技術(shù)的量產(chǎn)。我們可以提供令人震驚的性能，而且可以降低能耗，而且可以以低成本的方式結(jié)合更多的性能。

　　我們第一代的凌動(dòng)是34.5納米的技術(shù)，現(xiàn)在它有了新的架構(gòu)之后，散熱量可以減少10倍。第二代凌動(dòng)我們加入了新的能源管理特性，我們現(xiàn)在可以把閑置的功耗降低50倍。第三代的凌動(dòng)將會(huì)有新的架構(gòu)方面的更新。我們32納米的芯片技術(shù)將會(huì)把電的線路減少10倍。第四代的凌動(dòng)技術(shù)將會(huì)有新的創(chuàng)新，然后將會(huì)是在22納米的基礎(chǔ)上來(lái)實(shí)現(xiàn)。在主動(dòng)的能耗方面將會(huì)減少兩倍，同時(shí)晶體管的密度也會(huì)增加兩倍。這是和32納米技術(shù)相比。

　　所以我們有更低的閑置的能耗，更低的主動(dòng)的活躍的能耗，還有更高的密度。它將會(huì)使更小、更高性能的處理器成為可能。這就是我們的未來(lái)，英特爾在加速我們的產(chǎn)品使用制成技術(shù)，我們對(duì)此都感覺(jué)非常地振奮。

　　在這里我想請(qǐng)大家看一下在英特爾架構(gòu)上新的上網(wǎng)本的體驗(yàn)。在2008年上網(wǎng)本啟動(dòng)之后，我們已經(jīng)出了9000萬(wàn)個(gè)凌動(dòng)處理器，我們現(xiàn)在提供凌動(dòng)400和500系列產(chǎn)品，使用的是45納米三級(jí)制成，現(xiàn)在我們想將它進(jìn)一步加速，我們希望在2011年提供新的平臺(tái)。在這里給大家舉一個(gè)例子，這里是一個(gè)圓片，是Cedarview。這是基于32納米制成的技術(shù)，是下一代上網(wǎng)本的平臺(tái)，叫做Cedarview。

　　它的可拓展性非常好，是一個(gè)沒(méi)有風(fēng)扇的上網(wǎng)本，它的性能更好、更強(qiáng)，比上網(wǎng)本更輕。CPU在主頻和性能上有更加的改進(jìn)。Cedarview可以支持1080p的回訪，支持藍(lán)光2.0?？梢灾С置襟w的體驗(yàn)。所有的這一切最終是散熱量可以減少50%。這樣的話，我們的設(shè)備就會(huì)越來(lái)越輕薄，而且它的電池時(shí)間會(huì)越來(lái)越長(zhǎng)。Cedarview的系統(tǒng)是Windows7，芯片非常地強(qiáng)健，而且在2011年的圣誕季會(huì)出貨。

　　那么英特爾的處理器給開(kāi)發(fā)人員和用戶真正的一種選擇眾選所歸。所以Windows7和下一代的Windows的技術(shù)，還有Google的操作系統(tǒng)，以及我們開(kāi)放源代碼的MeeGo，在上網(wǎng)本上面都可以非常好地運(yùn)作。

　　所以這些全新的上網(wǎng)本的體驗(yàn)，能夠真正地幫助我們把芯片操作系統(tǒng)、應(yīng)用軟件都無(wú)縫地在一個(gè)平臺(tái)上連接運(yùn)作，所以我們今年會(huì)把這樣的一些功能提供給我們的用戶。同時(shí)，英特爾無(wú)線顯示使得我們能夠把你的電腦上面的無(wú)線地在你家的電視上播放。英特爾無(wú)線音樂(lè)也可以使我們用新的無(wú)線的技術(shù)，只要有任何通了電的擴(kuò)音器，并且有適配器就可以播放音樂(lè)。另外我們有永遠(yuǎn)更新的技術(shù)，使得我們的微博、ISS、電子郵件使得上網(wǎng)本待機(jī)的時(shí)候直接推送到上網(wǎng)本上來(lái)。

　　所有的來(lái)自不同的開(kāi)發(fā)人員成千論萬(wàn)的應(yīng)用可以在AppUp上應(yīng)用。同時(shí)PC同步的應(yīng)用可以連接所有的設(shè)備快速啟動(dòng)，使得我們可以隨時(shí)使用設(shè)備。我們所有的功能都非常好，但是體驗(yàn)這些功能的辦法就是我們來(lái)做一個(gè)演示，我們請(qǐng)我的同事來(lái)做一個(gè)演示。

　　演示嘉賓：我們剛才介紹了Cedarview所有的功能，下面我們給大家做一些演示。首先是我們?cè)谥袊?guó)8天了，拍了很多漂亮的照片，所以我們把我們拍攝的照片給大家做一個(gè)展示，同時(shí)我可以把上網(wǎng)本的照片連到我的家庭系統(tǒng)中去，然后把我拍的照片在大屏幕上展示，使得家里人都可以看到，這個(gè)是英特爾無(wú)線顯示的技術(shù)，還有無(wú)線音樂(lè)。我們來(lái)啟動(dòng)無(wú)線音樂(lè)。我們?cè)谡故具@些美麗的照片的同時(shí)可以播放音樂(lè)，這是中國(guó)現(xiàn)在最有名的歌曲。

　　然后還有我們PC同步技術(shù)，PC同步的技術(shù)也使得我們無(wú)縫地連接家庭里所有的設(shè)備、PC，我家里面的門(mén)打開(kāi)之后就可以感覺(jué)到我的PC，可以感覺(jué)我的上網(wǎng)本，然后我們把所有的新的該下載的東西下載到我的PC上面。所以，所有的這些設(shè)備PC、上網(wǎng)本，其他的設(shè)備可以同步的共享音樂(lè)圖片等等。那么我可以把它拉到這兒來(lái)。所以我們可以看到這個(gè)是PC同步的技術(shù)，整個(gè)的家庭網(wǎng)絡(luò)可以實(shí)現(xiàn)無(wú)線同步。另外只要通過(guò)認(rèn)證的話，我們的朋友可以同步我們的一些照片音樂(lè)等等，這些都是可以的。

　　道格·戴維斯：謝謝！那么英特爾凌動(dòng)處理器在教育方面也發(fā)揮著非常重要的作用。今天我們有300萬(wàn)英特爾提供的教室PC，教學(xué)用PC，我們下面看到的是英特爾學(xué)習(xí)系列可旋轉(zhuǎn)式的學(xué)生電腦，它有更長(zhǎng)的電池續(xù)航的能力。我們大概可以提高到10個(gè)小時(shí)的電池續(xù)航能力。6個(gè)電池。然后這個(gè)旋轉(zhuǎn)式的學(xué)生電腦大家可以看到，我的手上也有這樣的一個(gè)電腦。

　　在兼顧性方面它非常地兼顧，學(xué)生用起來(lái)很牢固，同時(shí)也更輕，比以前的學(xué)生電腦更加地堅(jiān)固了。另外，我們也看到在中國(guó)這個(gè)領(lǐng)域有很多的合作伙伴，我們和MALATA和聯(lián)想都有相關(guān)的學(xué)習(xí)項(xiàng)目，我們?cè)谥袊?guó)可以形成共同強(qiáng)大的學(xué)習(xí)系統(tǒng)，形成端到端的教育解決方案。這個(gè)是基于英特爾凌動(dòng)架構(gòu)的卓越的體驗(yàn)。這個(gè)是來(lái)自于三星的滑蓋式的電腦，這是可拆卸、可旋轉(zhuǎn)的，是一個(gè)不同的體驗(yàn)。

　　同時(shí)也使得我們能夠全面地獲得鍵盤(pán)的體驗(yàn)，我們可以處理文件、可以處理非常復(fù)雜的郵件，這些非常令人激動(dòng)的設(shè)備，在開(kāi)發(fā)的早期，同時(shí)在未來(lái)有更多的形式、大小、外形可以供我們來(lái)選擇。所以我可以打賭，你們?cè)谧母魑恢械哪承┤?，能夠?yàn)槲覀冮_(kāi)發(fā)下一代的設(shè)備，讓我們獲得下一代的全新的、創(chuàng)新的體驗(yàn)。那么整個(gè)平板電腦使得我們這個(gè)電腦行業(yè)獲得了一個(gè)全新的前景這個(gè)是全新的、令人激動(dòng)的前景。

　　那么作為用戶來(lái)說(shuō)、消費(fèi)者來(lái)說(shuō)，他們是希望能夠有一個(gè)非常豐富的媒體的體驗(yàn)、視覺(jué)上面能夠有更加好的無(wú)縫的、跟他們生活無(wú)縫連接的體驗(yàn)，但是作為企業(yè)來(lái)說(shuō)安全、互操作性，和企業(yè)的軟件系統(tǒng)進(jìn)行兼容和對(duì)接，同時(shí)要有視頻會(huì)議和管理的能力是非常重要的。所以對(duì)企業(yè)來(lái)說(shuō)我們也提供了這樣的一種可能性，另外對(duì)醫(yī)療系統(tǒng)來(lái)說(shuō)，我們也提供了更加長(zhǎng)的電池續(xù)航的能力，堅(jiān)固性和可靠性，所有的這些行業(yè)都能夠充分地利用我們的技術(shù)來(lái)獲得最高的安全性和最高的工作效率。

　　今天我們非常高興地向大家宣布英特爾凌動(dòng)Z670，這個(gè)是原來(lái)Atem平臺(tái)的核心，這個(gè)平臺(tái)是專門(mén)為平板電腦設(shè)計(jì)的。為了做到這一點(diǎn)，我們整個(gè)平板電腦的設(shè)計(jì)小了50%，我們可以實(shí)現(xiàn)50%的輕薄，同時(shí)整個(gè)系統(tǒng)的性能可以更加地可靠。

　　所以我們可以看到，除了硬件以外我們?cè)谶@上面還可以進(jìn)行操作，所以我們可以提供Windows7、安卓和MeeGo三個(gè)操作系統(tǒng)。從開(kāi)發(fā)人員的角度來(lái)講，可以同時(shí)啟動(dòng)三個(gè)操作系統(tǒng)。另外我們還給用戶提供了非常好的媒體的體驗(yàn)，Z670可以支持1080P高清的解碼配置，同時(shí)也可以支持HDMI的配置。所有的這些對(duì)于消費(fèi)者的應(yīng)用來(lái)說(shuō)是非常重要的。

　　而我們真正要宣布的是，可以降低70%的能耗。DK能耗可以下降55%，對(duì)于媒體播放下降70%，對(duì)于互聯(lián)網(wǎng)瀏覽可以下降55%。同時(shí)我們可以提高電池的續(xù)航能力，一個(gè)護(hù)士她在整個(gè)值班的過(guò)程中不用更換電池，就可以使得整個(gè)設(shè)備正常地運(yùn)作。所有的這些都是可以通過(guò)Z670來(lái)實(shí)現(xiàn)的。

　　英特爾不僅可以推出了Z670，而且我們生態(tài)系統(tǒng)的客戶都希望看到這種新的Z670的出現(xiàn)。

　　體驗(yàn)是非常個(gè)性化的，真正的最好的體驗(yàn)是要讓我們的用戶選擇最適合他們以及最適合他們應(yīng)用的體驗(yàn)。所以我們?cè)谶@里有很多不同的OEM，他們都是采用Z670來(lái)設(shè)計(jì)他們的產(chǎn)品，包括大的跨國(guó)生產(chǎn)公司以及本地的OEM和ODM。同時(shí)他們也提供一系列不同的大小以及系統(tǒng)的配置，其中包括了一些滑動(dòng)式的電腦，以及多種啟動(dòng)方式的系統(tǒng)。

　　下面我們來(lái)看一下中國(guó)平板電腦發(fā)生的趨勢(shì)。在最近的一項(xiàng)調(diào)查當(dāng)中，我們看到在接受調(diào)查的人群當(dāng)中有41%的人對(duì)于在明年購(gòu)買(mǎi)平板電腦表示出興趣。我們把這個(gè)和美國(guó)11%的數(shù)字以及全球平均21%的數(shù)字相比，你可以看到在中國(guó)的數(shù)字差距還是很大的。這也是為什么我們?cè)谥袊?guó)特別地投資于具體的用戶體驗(yàn)。下面我想請(qǐng)出Stela。

　　演示嘉賓：謝謝道格，感謝你邀請(qǐng)我來(lái)表示這個(gè)DEMO。大家好，很榮幸今天在這里跟大家展示這個(gè)DEMA。剛才道格已經(jīng)提到了，英特爾多年來(lái)一直致力于技術(shù)的創(chuàng)新和突破，P2C中國(guó)我們也在致力于和本地合作。很多的用戶在平板電腦上不僅僅關(guān)注的是產(chǎn)品的外觀還有交互體驗(yàn)以及整個(gè)產(chǎn)品的性能。

　　很多用戶來(lái)講，他們對(duì)于比較復(fù)雜的應(yīng)用的時(shí)候在抱怨說(shuō)，現(xiàn)在的平板電腦設(shè)計(jì)上不能體驗(yàn)到同時(shí)應(yīng)用的體驗(yàn)。那么什么是同時(shí)應(yīng)用，也就是說(shuō)我在開(kāi)啟一個(gè)網(wǎng)頁(yè)的時(shí)候，我們沒(méi)有辦法同時(shí)地跟蹤到微博上的信息，而且也沒(méi)有辦法實(shí)時(shí)地跟我們的朋友在IM工具上進(jìn)行聊天。為了解決這個(gè)問(wèn)題，英特爾中國(guó)在平板電腦安卓系統(tǒng)上做了一個(gè)體驗(yàn)。

　　現(xiàn)在我們看到的是平板電腦，用戶可以在上面進(jìn)行自己喜歡的嘗試的應(yīng)用。我點(diǎn)擊一下這是我所有的服務(wù)。比如說(shuō)我要開(kāi)啟新浪，現(xiàn)在我是在新浪的網(wǎng)頁(yè)上觀看一些體育的信息，如果還想要看一些股票的信息怎么辦？我再點(diǎn)擊一些視窗，這樣可以看到股票的信息。這是小窗口和大窗口的應(yīng)用同時(shí)運(yùn)行的。而且在小窗口里我們還可以同時(shí)地應(yīng)用，比如說(shuō)我點(diǎn)擊更換的應(yīng)用，這樣我同時(shí)可以追蹤到微博上發(fā)生了什么事情。

　　操作了之后我再還原，不需要的時(shí)候我可以把它隱藏起來(lái)。那么在這個(gè)時(shí)候，如果我發(fā)現(xiàn)我的朋友在QQ上找我，那么我只需要點(diǎn)擊QQ就可以看到最近我的朋友找我的所有的信息，我隨便點(diǎn)擊一個(gè)，我就可以看到朋友的對(duì)話，點(diǎn)擊發(fā)送。我就可以在同樣的一個(gè)屏幕上，直接回復(fù)跟朋友的聊天。當(dāng)我回復(fù)完畢我再點(diǎn)擊一下可以把它收回去。在這樣的設(shè)計(jì)上，實(shí)際上提供了互動(dòng)的可能，在不關(guān)閉當(dāng)前的應(yīng)用的時(shí)候也可以同時(shí)享受到其他的應(yīng)用。

　　剛才我們還提到了性能，其實(shí)英特爾在新一代的產(chǎn)品上，對(duì)性能尤其是對(duì)多媒體的支持有了進(jìn)一步的提高。以這臺(tái)富士通的Z670產(chǎn)品為例，它可以播放1080P的影片。那么有了這樣的技術(shù)，用戶可以毫不費(fèi)力地把PC上的信息轉(zhuǎn)移到平板電腦上，然后再享受它的內(nèi)容。

　　道格·戴維斯：如果我的理解沒(méi)錯(cuò) 的話，也就是說(shuō)你可以在平板電腦上推出應(yīng)用程序，但同時(shí)你也可以在同樣的屏幕上再推出一個(gè)小的窗戶，不同的程序可以共同地應(yīng)用。然后你又給我們介紹了PC thinktap的技術(shù)，還可以把視頻播放出來(lái)。

　　P2C+的體驗(yàn)可以使我們獲得PC think所帶來(lái)的性能。所以之前提到的一些技術(shù)，我們可以把這些技術(shù)應(yīng)用到電腦上，現(xiàn)在我們也正在準(zhǔn)備一些新的技術(shù)。所有的這些將會(huì)幫助我們?nèi)谌氲狡桨咫娔X中，進(jìn)一步提升用戶使用平板電腦的體驗(yàn)。其實(shí)這些設(shè)備也能夠幫助我們進(jìn)一步地充分利用其他的一些技術(shù)，比如說(shuō)像增強(qiáng)實(shí)景，先進(jìn)的方向和融合性技術(shù)的技術(shù)。我們購(gòu)買(mǎi)了Silicn hive，我們把它體驗(yàn)也應(yīng)用到我們的設(shè)備中。

　　我們期待有四方面的選擇，所有的互聯(lián)性技術(shù)可以帶來(lái)巨大的體驗(yàn)。我們購(gòu)買(mǎi)了英飛凌之后，我們可以獲得世界上先進(jìn)的解決方案，不僅僅是4G，也包括了以后的技術(shù)。優(yōu)化的體驗(yàn)是按照用戶的需要提供的體驗(yàn)，。英特爾正在和Kno一起合作推動(dòng)有關(guān)的教育工作。這個(gè)Kno提供了一些學(xué)習(xí)的平臺(tái)，其中包括一些社交的平臺(tái)和網(wǎng)絡(luò)，能夠進(jìn)一步幫助提升用戶的體驗(yàn)。

　　早些時(shí)候我提到了，我們比摩爾定律運(yùn)行的速度還要快，我們的確是這樣的。我想和在座的各位以及在看我們網(wǎng)上直播節(jié)目的那些觀眾，給我們介紹一下未來(lái)的一些產(chǎn)品。那么在今年的晚些時(shí)候我們將會(huì)進(jìn)一步地介紹Medfield技術(shù)的處理器。你會(huì)看到功能進(jìn)一步的融合，同時(shí)性能會(huì)非常地卓越。同時(shí)我們也在進(jìn)一步地改善操作系統(tǒng)，進(jìn)一步增強(qiáng)更多的用戶選擇，同時(shí)也能夠使用戶進(jìn)一步提升體驗(yàn)，使得這些平板電腦能夠成為用戶卓越的選擇。我想我的時(shí)間就快超時(shí)了，但正如我剛才所提到的，的確我們現(xiàn)在正站在一個(gè)巨大的分界口擺在我們面前的是重大的機(jī)遇。我們的設(shè)備和我們一道共同地工作，幫助我們提升工作、生活以及和朋友交流的體驗(yàn)。

　　所以，歸根到底就是要為你和用戶提供更多的選擇。這需要我們不斷地發(fā)展不斷地符合用戶的需要。潛力是巨大的、可能性也是巨大的。英特爾將會(huì)一如既往地給平板電腦、筆記本電腦以及所有的融合性的平臺(tái)提供巨大的機(jī)會(huì)。要做到這一點(diǎn)，我們也將會(huì)盡可能地實(shí)現(xiàn)最低的功率，同時(shí)也有更高的性能。同時(shí)，伙伴式的計(jì)算方式以及如何進(jìn)一步發(fā)展這種方式，這個(gè)概念也剛剛出現(xiàn)，沒(méi)有人會(huì)知道未來(lái)的兩年以及在十年之后的前景究竟是怎樣的。但有一點(diǎn)確定無(wú)疑的，那就是英特爾和在座的各位一道，齊心協(xié)力發(fā)揮更重要的作用，推進(jìn)伙伴式設(shè)備的功能。謝謝！