中芯國際與Elpida達(dá)成和解協(xié)議

　　本公告乃依據(jù)香港聯(lián)合交易所有限公司證券上市規(guī)則第13.09 條而作出。

　　中芯國際日前宣布，其與Elpida已于二零一一年十二月八日訂立和解協(xié)議(“和解協(xié)議”)，以解決有關(guān)日期為二零零七年八月三十日雙方經(jīng)修訂及重訂之200mm晶圓生產(chǎn)商業(yè)協(xié)議的所有待決的仲裁指控及反訴。

　　根據(jù)和解協(xié)議條款，本公司將向Elpida支付合共2,100萬美元。本公司之前已作出約1,000萬美元撥備，籍此和解，還將產(chǎn)生約1,100萬美元的費(fèi)用。本公司不認(rèn)為和解協(xié)議將對本公司及其子公司作為一個整體的財(cái)務(wù)狀況構(gòu)成任何重大不利影響。