湯姆遜Q3主業(yè)營(yíng)收14億歐元 同比增長(zhǎng)11.5%

湯姆遜于2006年10月10日在巴黎召開董事會(huì)，會(huì)議由集團(tuán)主席兼首席執(zhí)行官唐夏（Frank E. Dangeard）主持，回顧了集團(tuán)截止到2006年9月30日的第三季度的收入情況。

2006年第三季度，湯姆遜集團(tuán)主營(yíng)業(yè)務(wù)收入達(dá)14億1百萬歐元，與2005年同期的12億7千4百萬歐元相比增長(zhǎng)幅度為10％。由于貨幣匯率變動(dòng)公司而減少的該季度主營(yíng)業(yè)務(wù)收入為2千萬歐元。

因此，按固定匯率計(jì)算，公司主營(yíng)業(yè)務(wù)收入為14億2千1百萬歐元，同比增長(zhǎng)11.5％。包括非主營(yíng)業(yè)務(wù)收入在內(nèi)，集團(tuán)第三季度的營(yíng)業(yè)收入達(dá)14億2千3百萬歐元。

針對(duì)第三季度的收入情況，湯姆遜集團(tuán)主席兼首席執(zhí)行官唐夏（Frank E. Dangeard）表示：“今年第三季度，我們的營(yíng)業(yè)收入增長(zhǎng)了11.5％，增長(zhǎng)幅度超過了今年上半年。我們運(yùn)營(yíng)的各個(gè)項(xiàng)目均按我們的期望在進(jìn)展，并且正在擴(kuò)大。隨著第四季度的到來，我們已經(jīng)重申了我們?nèi)甑呢?cái)務(wù)目標(biāo)。”

湯姆遜2006年第三季度主營(yíng)業(yè)務(wù)收入的主要數(shù)據(jù)

主營(yíng)業(yè)務(wù)收入增加了1億2千7百萬歐元，這主要反映了系統(tǒng)業(yè)務(wù)方面的快速增長(zhǎng)，尤其是在湯姆遜為電信和有線電視運(yùn)營(yíng)商提供的各種服務(wù)方面。

服務(wù)部門的業(yè)務(wù)量略有所下降，反映了電影和DVD領(lǐng)域的業(yè)務(wù)狀況。技術(shù)部門收入同比保持穩(wěn)定。

在該季度，2005年7月1日的并購(gòu)帶來的周長(zhǎng)效應(yīng)（Perimeter effects）使得公司收入增加了7千萬歐元。

未來展望

湯姆遜業(yè)務(wù)正在朝著有利于第四季度的情況發(fā)展，且第三季度的業(yè)務(wù)收入也符合在訂立2006年財(cái)務(wù)目標(biāo)時(shí)期望的趨勢(shì)發(fā)展。盡管市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)激烈，湯姆遜仍然能夠?qū)崿F(xiàn)全年目標(biāo)，即主營(yíng)業(yè)務(wù)收入增長(zhǎng)超過8.5％，且主營(yíng)業(yè)務(wù)的息稅前利潤(rùn)率超過8.5％。