IBM和Asyst將共同向半導(dǎo)體生產(chǎn)商提供自動(dòng)化服務(wù)

　　核心提示：Asyst Technologies,Inc.宣布，該公司將與IBM全球服務(wù)部(IBM Global Services;IGS)共同為全球半導(dǎo)體市場(chǎng)提供全方位的生產(chǎn)自動(dòng)化解決方案。根據(jù)新的協(xié)議，Asyst將提供其成套的分布式設(shè)備連接性解決方案，例如NexEDA和EIB軟件產(chǎn)品;而IBM全球服務(wù)部則會(huì)為美國(guó)、亞洲和歐洲的半導(dǎo)體生產(chǎn)商提供全球范圍內(nèi)的系統(tǒng)整合服務(wù)。

　　Asyst Technologies,Inc.宣布，該公司將與IBM全球服務(wù)部(IBM Global Services;IGS)共同為全球半導(dǎo)體市場(chǎng)提供全方位的生產(chǎn)自動(dòng)化解決方案。根據(jù)新的協(xié)議，Asyst將提供其成套的分布式設(shè)備連接性解決方案，例如NexEDA和EIB軟件產(chǎn)品;而IBM全球服務(wù)部則會(huì)為美國(guó)、亞洲和歐洲的半導(dǎo)體生產(chǎn)商提供全球范圍內(nèi)的系統(tǒng)整合服務(wù)。

　　Asyst是業(yè)界領(lǐng)先的連接性軟件供貨商，其軟件已被安裝在全球數(shù)千家半導(dǎo)體生產(chǎn)商的生產(chǎn)工具上。IBM作為業(yè)界領(lǐng)先的大型整合服務(wù)供貨商在大型整合服務(wù)以及實(shí)現(xiàn)全球存在方面有著豐富的經(jīng)驗(yàn)。目前，實(shí)現(xiàn)全球存在非常重要，因?yàn)樵絹?lái)越多的半導(dǎo)體業(yè)界正在向生產(chǎn)成本較低的地區(qū)遷移。

　　Asyst負(fù)責(zé)連接性解決方案的副總裁兼總經(jīng)理PaulaLuPriore表示：“IBM是全球系統(tǒng)整合服務(wù)領(lǐng)域的領(lǐng)導(dǎo)者，我們相信這份協(xié)議將使我們雙方能夠更加有效地滿(mǎn)足我們半導(dǎo)體業(yè)界客戶(hù)的需要。”

　　這種安排也讓Asyst能夠加快其新的EIB技術(shù)的推廣。Asyst的EIB(Equipment Information Bridge，設(shè)備信息橋)軟件產(chǎn)品可以提供對(duì)分布式設(shè)備的活動(dòng)信息流的實(shí)時(shí)存取。這些數(shù)據(jù)處理能力在許多關(guān)鍵的生產(chǎn)和計(jì)算領(lǐng)域有著廣泛的潛在應(yīng)用。IBM在這些領(lǐng)域都有專(zhuān)門(mén)的技術(shù)。

　　IBM的高級(jí)項(xiàng)目管理人員JudeMiller則評(píng)價(jià)說(shuō)：“Asyst與IBM全球服務(wù)部之間的這份協(xié)議使這兩個(gè)公司的實(shí)力結(jié)合到了一起。IBM獲得了在其制造系統(tǒng)整合(Manufacturing Systems Integration)解決方案上采用Asyst先進(jìn)的EIB產(chǎn)品技術(shù)的可能，Asyst也因而可以利用IBM全球服務(wù)部的國(guó)際存在來(lái)為Asyst的全球客戶(hù)提供服務(wù)。”

　　根據(jù)1995年美國(guó)私人證券訴訟修正法案(Private Securities Litigation Reform Actof1995)所作的安全聲明

　　除了陳述歷史事實(shí)，本新聞稿中的其它陳述都是前瞻性的。這種前瞻性的聲明不能排除許多風(fēng)險(xiǎn)和不確定因素的影響，這些風(fēng)險(xiǎn)和不確定性可能會(huì)導(dǎo)致實(shí)際結(jié)果與所作的聲明顯著不同。這些因素包括(但不限于)：該公司有效地維持和管理與該公司和IBM之間的聯(lián)盟相似的行業(yè)聯(lián)盟并從中獲益的能力;像Asyst的EIB軟件產(chǎn)品這樣的新產(chǎn)品的開(kāi)發(fā)、交貨、性能和市場(chǎng)接受情況;在該公司向美國(guó)證券交易委員會(huì)(Securities and Exchange Commission)提交的截至2004年3月27日的10-K表年度報(bào)告以及截至2004年6月26日的10-Q表季度報(bào)告中更加詳細(xì)地提到的其它因素。

　　“Asyst”是Asyst Technologies,Inc.的一個(gè)注冊(cè)商標(biāo)。“NexEDA”和“EIB”則是Asyst Technologies,Inc.的商標(biāo)。該公司保留一切權(quán)力。